To zbiór siedmiu opowiedzianych na nowo, rzadko teraz już wspominanych baśni. Historii o silnych, mądrych kobietach, ich zaradności i sprycie, a czasami o walkach, jakie muszą podjąć dla siebie i innych. Całość jest opatrzona krótką przedmową, a po każdym z tekstów mamy możliwość zapoznania się z komentarzem pisarki Kate Forsyth oraz ilustratorki Loreny Carrington. Autorka zadbała też o to, aby czytelnik mógł się dowiedzieć, z jakich czasów i miejsc pochodziły dane opowieści.
Tytuły, jakie znajdziemy w tym zbiorze, to: „Mądra Wasylisa”, „Orzeszkowa Kasia”, „Najpierw żona dla mnie, a potem dla ciebie”, „Tęczowy Królewicz”, „Śpiewający, szybujący skowronek”, „Skradzione dziecko” oraz „Królewna lalka”. Muszę przyznać, że trzecie z wymienionych opowiadań najsilniej mnie poruszyło. Motyw odzierania mężczyzny przez kobietę z jego potworności był niezwykle obrazowy i ujmujący, dla młodszych osobliwy, baśniowy fragment, dla starszych cenna metafora.
Na szczególną uwagę zasługują tutaj ilustracje. Skomponowane są z cieni i zarysów sylwetek oraz połączonych ze sobą elementów realistycznych, wspólnie tworzących wyobrażone kolaże. Niektóre składają się nawet z 70 różnych zdjęć (!), których fragmenty zostały ze sobą połączone w jedno. Kolorystyka na nich jest zwykle ciemna, klimat tajemniczy i fantazyjny, momentami abstrakcyjny lub niepokojąco mroczny. Podobnie na okładce – grają tu kontrasty, cienie, struktury… Front książki niezwykle przyciąga uwagę: złote litery na tle szarości i te kłębiące się włosy, wraz z dzierganymi, koronkowymi szalami, tak wyraziste, jakby można było je dotknąć i poczuć ich szorstkość. Ciekawa analogia pomiędzy robieniem na drutach a snuciem opowieści, oczko po oczku… słowo po słowie…
Prezentowane teksty nie są cukierkowe, momentami zdają się szorstkie i nieco drapiące jak surowa wełna albo gorzkawe jak ziołowy napar o bogatym składzie. To historie o kobietach i dziewczynkach, dla nich też głownie przeznaczone, choć sądzę, że fani baśni przeciwnej płci również znajdą przyjemność w lekturze. Sama pamiętam, jak niezwykłe wrażenie w dzieciństwie wywarła na mnie baśń o Wasylisie, wersja opowiedziana na nowo wydaje mi się równie zajmująca. W Bibliotece Dziecięco-Młodzieżowej te i inne utkane w wyobraźni opowieści znaleźć można w dziale z baśniami.
Tekst i zdjęcia: mkc
